Notizen zu Berlin. Jérôme Knebuch.
Posted in writing on January 7th, 2012Tags: Berlin
Notizen zu Berlin. Jérôme Knebuch.
Gelesenes, Gehörtes, Gefundenes, Erfundenes, Erlebtes & Gelogenes / Ein Buch von Jérôme Knebusch
»Diese Stadt, dieses brausende Verkehrszentrum, dieser prachtvolle Irrwitz von Lichtern, Motoren, Dynamos und Betonklötzen, diese großartige Mischung von Dieben, Kommerzienräten, Diplomaten, Hausbesitzern und Schrebergärtenanwärtern hat keine eigentliche Tradition. Sie zieht Dich nicht in sich hinein wie Paris, sie nagelt Dich nicht fest wie Moskau, sie frißt Dich nicht auf wie New York und Shanghai. Berlin ist eine Bewegung ohne Mittelpunkt.« [Auszug N° 73]
Notizen zu Berlin dokumentiert eine vergebliche Suche nach der Identität der Stadt. Das Buch mischt und projiziert in 221 Kapiteln verschiedene Quellen, die Jérôme Knebusch während seines Aufenthaltes aufgesucht hat. Die 20er Jahre schließen sich an die heutige Zeit an, voller Irrwege und anderer Gedanken. Berlin erscheint schwebend und »jedesmal nicht ganz die Gleiche, nicht ganz eine Andere«. Passend zu den Texten hat der Autor die Schrift gezeichnet, welche Zeichen aus den Straßenschildern integriert wie das typische ß oder y.
Zweisprachige Ausgabe [Deutsch-Französisch] • 112 Seiten, 12,5 x 20 cm • Silber Offsetdruck auf Ispira Mistero Papier von Fedrigoni • Faden- und Klebebindung • gefalteter Umschlag • Konzept, Redaktion, Satz, Schriftgestaltung: Jérôme Knebusch • Aus dem Deutschen übersetzt von Aida Kaboré • Lektorat Hélène Doub • Gefördert vom Conseil Général de la Moselle • Limitierte Ausgabe : 10 numerierte & signierte Exemplare + originaler Druckbogen, beidseitig, 100 x 70 cm
/
Choses lues, entendues, trouvées, inventées, vécues & autres mensonges / Un livre de Jérôme Knebusch
«Cette ville, ce nœud bruyant du trafic, cette merveilleuse absurdité de lumières, de moteurs, de dynamos et de blocs de béton, ce formidable mélange de voleurs, de grossistes, de diplomates, de propriétaires immobiliers et d’aspirants aux jardins ouvriers n’a pas de véritable tradition. Elle ne t’avale pas comme Paris, elle ne te retient pas comme Moscou, elle ne te dévore pas comme New York et Shanghai. Berlin est un mouvement sans centre. » [Extrait N° 73]
Notizen zu Berlin procède d’une quête impossible de l’identité de la ville. Le livre compulse et tresse en 221 chapitres divers sources consultées durant la résidence de Jérôme Knebusch à Berlin. Les années 1920 rejoignent l’époque contemporaine, dans une errance qui suit le cheminement de la pensée. Berlin apparaît en suspens et n’est chaque fois, ni tout à fait la même ni tout à fait une autre». Pour accompagner ces textes, l’auteur a dessiné le caractère typographique en y intégrant des signes que l’on trouve dans les panneaux de rues comme le ß typique ou le y.
Édition bilingue [Français-Allemand] • 112 pages, 12,5 x 20 cm • impression offset argentée sur papier Ispira Mistero de Fedrigoni • reliure cousu collé • jaquette dépliable • conception, rédaction, mise en pages, dessin de caractères: Jérôme Knebusch • traduction vers le français par Aida Kaboré • relecture Hélène Doub • avec le soutien du Conseil Général de la Moselle • Édition limitée : 10 exemplaires numérotés & signés + bon à tirer original recto/verso, 70 x 100 cm
D 18€
